1. Carpathian National University Repository
  2. Відкриті архіви підрозділів ПНУ
  3. Факультет іноземних мов
  4. Статті та тези (ФІМ)
Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/123456789/6086
Full metadata record
DC FieldValueLanguage
dc.contributor.authorБілас, Андрій Андрійович-
dc.date.accessioned2020-04-23T18:22:44Z-
dc.date.available2020-04-23T18:22:44Z-
dc.date.issued2018-
dc.identifier.citationБілас А.А. Стратегії відтворення французьких знижених розмовних фразем в українському перекладі роману Л.-Ф. Селіна «Смерть у кредит». Кременецькі компаративні студії : [науковий часопис / ред.: Д. Чик, О. Пасічник]. – 2018. – Вип. VІІI. – С. 301-312.uk_UA
dc.identifier.issnISSN 2311-262X-
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/123456789/6086-
dc.description.abstractСтаттю присвячено питанням відтворення французьких знижених розмовних фразеологізмів в українському перекладі. Окреслено проблематику лексико-фразеологічних особливостей мови роману Л.-Ф. Селіна «Смерть у кредит» Проаналізовано перекладацькі стратегії, застосовані Р.Осадчуком стосовно зниженого розмовного фразеологічного блоку твору. Розглянуто можливі способи і прийоми перекладацьких стратегій передачі змістових та функціональних особливостей французької знижено маркованої розмовної фразеології засобами української мови.uk_UA
dc.language.isouk_UAuk_UA
dc.subjectзнижені розмовні фразеологізми, перекладацькі стратегії, способи перекладу, відтворення, адекватність, еквівалентністьuk_UA
dc.titleСтратегії відтворення французьких знижених розмовних фразем в українському перекладі роману Л.-Ф. Селіна «Смерть у кредит»uk_UA
dc.typeArticleuk_UA
Appears in Collections:Статті та тези (ФІМ)

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Стратегії відтворення французьких знижених розмовних фразем в українському перекладі.doc131 kBMicrosoft WordView/Open
Show simple item record


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.