Міжкультурні паралелі в еміграційній ліриці польської та української літератур XX століття (на матеріалі поезії Юзефа Лободовського та Євгена Маланюка)

Abstract

Магістерська робота присвячена комплексному дослідженню явища міжкультурного діалогу польської та української літератур на прикладі письменників еміграції – Ю. Лободовського та Є. Маланюка. Проаналізовано «концепт степової Еллади» як образу України у творчості обох митців. У роботі наведено біографію Ю. Лободовського та Є. Маланюка в контексті польськоукраїнського діалогу; виявлено міжкультурні точки перетину польської та української літератур у діаспорі; здійснено короткий огляд тематики польського часопису «Культура» (за редакцією Єжи Ґедройця); виокремлено своєрідні риси ідіостилю українського та польського поетів – Є. Маланюка та Ю. Лободовського: світогляд, творчу манеру, тематику, ідею, стиль (на матеріалі вибраних поезій збірок Є. Маланюка «Земля й залізо», «Земна Мадонна», «Стилет і стилос» та вибраних поезій збірки Ю. Лободовського «Пісня про Україну»).